نمونه مطالب کتاب
قسمت برگزیده: اگر بنا به مردن بود من جگرش را هم درمی آوردم
کتاب: ازقصه تامثل
نویسنده: نسرین زبردست
امکان خرید کتاب به صورت تک و عمده
هدیه: با خرید کتاب مردی برای تمام فصل های ما، این کتاب (ازقصه تامثل) را هدیه بگیرید
تلگرام: https://t.me/booksnz
ایتا: https://eitaa.com/booksnz
اینستاگرام: zebardastnasrin
سفارش/استعلام قیمت:
نام کتاب: ازقصه تامثل
گردآوری و نگارش: نسرین زبردست
تعداد صفحه: 104
انتشارات: هرمان
موضوع: ضرب المثل های حکمت آمیز و ماجراهایشان
قیمت: 63هزارتومان با ارسال رایگان
ضرب المثل ها بخشی از فرهنگ و ادب یک سرزمین هستند که عصاره و چکیده ی یک رویداد، طرزفکر یا تجربه را در خود جای داده اند. تجربه های تلخ و شیرینی که اگرچه سال ها از وقوع آنها می گذرد اما به دلیل دربرداشتن پند و اندرز و درون مایه ای ارزشمند درطول قرن ها زنده مانده اند و با انتقال از نسلی به نسل دیگر و ثبت شدن در کتاب های ضرب المثل به دست ما رسیده اند.
تنوع موضوعی ضرب المثل ها و تعداد زیاد آنها به حدی است که شاید فرصت خواندن تمام موارد نوشته شده در منابع اصلی و پرحجم امثال وحکم برای کمترکسی دست دهد. به همین دلیل از دیرباز، پژوهشگرانی که به مطالعه ی ضرب المثل ها در مآخذ دست اول پرداخته اند، مجموعه ها و گزیده هایی از این آثار فراهم آورده و در دسترس عموم مردم قرار داده اند.
یکی از کتاب هایی که با همین رویکرد، تهیه و روانه ی بازار کتاب شده است، ازقصه تامثل نام دارد. این کتاب برگرفته از دوره ی چهارجلدی امثال وحکم دهخداست و مَثل هایی را شامل می شود که در ذیل هر یک، ریشه ی پیدایش آنها به صورت حکایتی کوتاه، سرگرم کننده و دلپذیر و در همان حال، پرمغز، مفید و قابل تأمل آمده است.
علاوه بر بخش قصه ها و مثل ها، کتاب دارای دو بخش پژوهشی دیگر به نام مثل و حکمت و پیشینه ی جمع آوری آنها و امثال و حکم و چگونگی نگارش آن است که گردآورنده در این دو قسمت به طور اختصاصی، موضوعات مرتبط با مثل و حکمت و امثال وحکم دهخدا را مطرح و بررسی می نماید.
امید است کتاب حاضر مورد استفاده ی علاقه مندان به موضوع ضرب المثل ها، دوستداران آثار دهخدا و تمام کسانی که به دانستن ریشه ی مثل ها علاقه مندند، قرار گیرد بخصوص آنان که از کشف نکته ای نغز در دل داستانکی کوتاه لذت می برند
برای تهیه ی کتاب از راه های ارتباطی زیر اقدام نمایید:
1 - دایرکت اینستاگرام zebardastnasrin
2 - ارسال پیام به 09012357069
3 - آیدی تلگرام و سروش @nasrinzebardast
4 - شماره: 09012357069
شروع
موضوع
مخاطبان
ضرب المثل ها
مطالب
نمونه مطالب
راه های ارتباطی
پایان
نسرین زبردست
ابتدا تعریفی داشته باشیم از این دو واژه
بازآفرینی:
بازآفرینی یعنی این که نویسنده، موضوع، محتوا یا پیامی را از اثری دیگر همچون شعر، داستان، حکایت، ضرب المثل و... می گیرد و به یاری تخیل خود درارتباط با آن موضوع یا پیام، یک اثر جدید خلق می کند.
پس در بازآفرینی:
متن اصلی دچار تغییرات جدی می شود
و یک اثر جدید برمبنای تخیل نویسنده خلق می گردد
بازنویسی:
بازنویسی به این معناست که نویسنده ضمن حفظ اصالت متن و چارچوب کلی اثر، آن را به زبان ساده تر برای خوانندگان روایت می کند.
پس در بازنویسی:
نه تنها تخیل نویسنده نقشی ندارد
و یک اثر، شکل واقعی خود را حفظ می کند.
بلکه تغییرات نیز فقط در سطح زبانی و در حد روایت یک متن به زبان ساده تر صورت می پذیرد.
رویکرد کتاب:
رویکرد کتاب، ازقصه تامثل، بازنویسی ضرب المثل ها در شکل اصلی و واقعی خود و البته به زبانی ساده تر نسبت به مأخذ اصلی می باشد.
بنابراین ریشه یابی مثل ها و ماجراهای مربوط به پیدایش هر یک نه تنها حاصل تخیل نویسنده نیست بلکه با رعایت امانت و حفظ چارچوب اصلی متن صورت گرفته است.
کدام یک بهتر است؟ بازآفرینی یا بازنویسی؟
در پاسخ به این سؤال باید توجه داشت که نویسندگان معمولاً از هردو شیوه برای ایجاد ارتباط و انتقال دانش و تجربه میان دو نسل بهره می جویند و خوانندگان نکته سنج را با فضای فکری-فرهنگی، اخلاقی-تربیتی و سیاسی-اجتماعی حاکم بر هر دوره آشنا می سازند.
براین اساس باید گفت بازآفرینی و بازنویسی، هر دو از ابزارهای کارآمد و مؤثر در امر نویسندگی هستند. نمی توان میان آنها خوب و بد کرد. نمی توان یکی را برگزید و دیگری را برای همیشه کنار گذاشت بلکه باید بنا به موقعیت خاص خود و کاربرد ویژه ای که هر یک دارند مورد استفاده قرار گیرند در واقع این نویسنده ی هوشیار است که با توجه به ذوق و سلیقه ی خود، نوع مخاطبان و هدف مورد نظرش دست به انتخاب می زند و یکی از این دو شیوه ی نگارش را برای خلق اثر خود برمی گزیند.
به قلم: نسرین زبردست
اینستاگرام: zebardastnasrin
نام کتاب: ازقصه تامثل
گردآوری و نگارش: نسرین زبردست
تعداد صفحه: 104
انتشارات: هرمان
موضوع: ریشه یابی ضرب المثل های فارسی
قیمت: 63هزارتومان با ارسال رایگان
کتاب«ازقصه‌تامثل» درباره‌ی ضرب‌المثل‌های شیرین و آموزنده‌ی زبان فارسی است. این ضرب‌المثل‌ها از دوره‌ی چهارجلدی امثال‌وحکم دهخدا گلچین شده‌اند و اکثراً کوتاه، سرگرم‌کننده و تفکربرانگیز هستند همچنین ریشه‌ی آنها به صورت داستانکی کوتاه در ذیل هر مثل آمده‌است.
کتاب اازقصه‌تامثل دارای سه بخش است:
1-مثل و‌حکمت و‌پیشینه‌ی گردآوری آنها: دراین بخش تعاریف مثل‌و‌حکمت،اهمیت،تاریخچه و جایگاه آنها درجامعه و...آمده‌است.
2-امثال وحکم و چگونگی نگارش آن: این قسمت به مباحث مطرح درباره‌ی کتاب امثال‌وحکم دهخدا اختصاص دارد مانند نام‌گذاری، مقدمه، خصوصیات کتاب، بازتاب انتشار آن در مجامع ادبی و.... .
3-قصه‌ها‌و‌مثل‌ها: این قسمت، طولانی‌ترین بخش کتاب است و ضرب‌المثل‌های انتخاب‌شده از امثال‌وحکم دهخدا را شامل می‌شود.
امید است این‌کتاب مورد استفاده‌ی دوستداران ضرب‌المثل‌های فارسی و نیز علاقه مندان آثاردهخدا قرارگیرد.
برای تهیه ی کتاب به این شماره پیام بدهید
09012357069
